1
00:00:02,085 --> 00:00:04,820
♪ Изглежда днес
че всичко, което виждате
2
00:00:04,888 --> 00:00:08,223
♪ Това е насилие във филмите
и секс по телевизия
3
00:00:08,291 --> 00:00:11,794
♪ Но къде са тези
добрите старомодни ценности
4
00:00:11,879 --> 00:00:14,846
♪ На което разчитахме?
5
00:00:14,915 --> 00:00:18,283
♪ Късметлия, че има семеен човек
6
00:00:18,352 --> 00:00:21,453
♪ Щастие, че има човек, който
положително може да направи
7
00:00:21,522 --> 00:00:23,188
♪ Всички неща, които ни правят
8
00:00:23,256 --> 00:00:24,923
♪ Смейте се и плачете
9
00:00:24,975 --> 00:00:28,693
♪ Той е семеен човек ♪
10
00:00:35,385 --> 00:00:36,980
И ние се завръщаме с нашето покритие
11
00:00:37,004 --> 00:00:38,915
на Quahog
Парад за Деня на благодарността.
12
00:00:38,939 --> 00:00:40,355
Честит ден на Турция, Quahog.
13
00:00:40,424 --> 00:00:43,091
Това е Том Тъкър
и Джойс Кини
на живо на парада.
14
00:00:43,160 --> 00:00:45,177
Имаме някои включване и изключване
ръми тук днес,
15
00:00:45,246 --> 00:00:46,846
и ние сме малко мокри,
както виждате,
16
00:00:46,880 --> 00:00:50,482
защото, очевидно,
няма тенти
които съществуват навсякъде.
17
00:00:50,551 --> 00:00:51,995
Ето го горнището ти
новина точно там.
18
00:00:52,019 --> 00:00:54,886
Мистериозен недостиг на тенти
опустошава североизтока,
19
00:00:54,955 --> 00:00:58,173
но по чудо
не е повлиял
Канали 2 или 6.
20
00:01:00,844 --> 00:01:03,395
не, не
Дръж камерата там.
Искам всички да го видят.
21
00:01:03,463 --> 00:01:05,013
Ето защо сме трети.
22
00:01:05,099 --> 00:01:07,494
И тук идва
нашата първа плувка
на деня, Том.
23
00:01:07,518 --> 00:01:11,186
Това е Джеймс
Футболен отбор Woods High
с тяхното "Not Gay Revue".
24
00:01:12,857 --> 00:01:14,806
♪ Току-що спечелихме голямата игра
25
00:01:15,993 --> 00:01:19,011
♪ Току-що спечелихме голямата игра
26
00:01:19,080 --> 00:01:22,113
♪ Пробихме ги
и ги удари
и ги изораха много
27
00:01:22,166 --> 00:01:23,577
♪ И въпреки това
звучи подсказващо
28
00:01:23,601 --> 00:01:25,545
♪ Нека подчертая
че не е ♪
29
00:01:25,569 --> 00:01:27,931
И тук идва
Роки и Булвинкъл плуват.
30
00:01:27,955 --> 00:01:30,839
Винаги популярен
гледка тук на...
31
00:01:30,907 --> 00:01:32,407
Някой иска ли да се заеме с това?
32
00:01:32,476 --> 00:01:35,477
Някой...
Някой иска ли
да се справя с това?
33
00:01:35,546 --> 00:01:38,647
Алармата на колата.
— Какво? майтапиш се
34
00:01:38,716 --> 00:01:40,059
Е, зрители, за капак,
35
00:01:40,083 --> 00:01:42,551
това е Канал 5
новинарски ван, който чувате.
36
00:01:42,619 --> 00:01:45,787
Фил, Фил, просто го отвори...
Отключете вратите.
37
00:01:45,856 --> 00:01:47,956
Не е нужно да поставяте
ключа в запалването.
38
00:01:48,024 --> 00:01:50,258
Ами отвори
първо от страната на водача.
39
00:01:50,327 --> 00:01:51,604
добре, добре,
Предполагам, че е счупен,
40
00:01:51,628 --> 00:01:52,972
и няма нищо
можем да се справим с това.
41
00:01:52,996 --> 00:01:55,497
Добре, честит Ден на благодарността,
Куахог. Ето аларма за кола.
42
00:01:57,050 --> 00:01:58,194
добре, добре,
Предполагам, че просто ще...
43
00:01:58,218 --> 00:01:59,318
Ах! Ето го.
44
00:02:00,471 --> 00:02:01,948
О, това трябва да са Джо и Бони.
45
00:02:01,972 --> 00:02:03,956
Сега помнете всички,
нека бъдем весели,
46
00:02:04,024 --> 00:02:06,024
защото Денят на благодарността
са много трудни за тях.
47
00:02:06,076 --> 00:02:07,676
Защото Джо не може да ходи?
не
48
00:02:07,745 --> 00:02:10,144
Защото дупето му не го прави
отваряй повече за какане,
49
00:02:10,213 --> 00:02:13,648
и една медицинска сестра трябва
иди да копаеш там
да става след неговите неща?
50
00:02:13,717 --> 00:02:15,784
Боже мой!
51
00:02:15,869 --> 00:02:18,080
аз знам
Това ми казаха
на доверие.
52
00:02:18,104 --> 00:02:19,904
Не, не помниш ли,
Петър?
53
00:02:19,973 --> 00:02:23,258
Беше на Деня на благодарността
че синът им Кевин
беше убит в Ирак.
54
00:02:23,326 --> 00:02:26,545
О, да. Чакай, чакай, кое...
Пак коя война в Ирак беше?
55
00:02:26,613 --> 00:02:28,591
Това ли беше този от
преди да имам мобилен телефон
56
00:02:28,615 --> 00:02:30,360
или тази от
след като имах мобилен телефон?
57
00:02:30,384 --> 00:02:32,184
След MySpace
но преди Twitter.
58
00:02:32,253 --> 00:02:34,293
Имаше време преди Twitter?
59
00:02:35,305 --> 00:02:36,538
Вижте кой е тук!
60
00:02:36,607 --> 00:02:37,739
Честит ден на благодарността.
61
00:02:37,808 --> 00:02:38,940
Жълт, лап.
62
00:02:39,009 --> 00:02:41,709
Момчета, благодаря ви много
за това, че ни покани.
63
00:02:41,779 --> 00:02:43,757
Е, просто се радваме
можем да имаме хора
отново
64
00:02:43,781 --> 00:02:45,475
сега, когато този гигантски рак го няма.
65
00:02:45,499 --> 00:02:47,599
Хей, момчета, как сте?
влизай
66
00:02:47,651 --> 00:02:49,245
Не, не, не, не, не, не, не.
67
00:02:49,269 --> 00:02:50,847
Не, не, не, не, не,
не, не, не, не, не.
68
00:02:50,871 --> 00:02:53,416
Просто го заобиколете.
Той няма да те нарани.
Просто го заобиколете.
69
00:02:53,440 --> 00:02:55,674
Не, не, не, не, не, не,
не Не, не, не, не, не,
70
00:02:55,743 --> 00:02:56,853
не, не, не, не, не.
Не, не, не, не, не.
71
00:02:56,877 --> 00:02:58,522
добре,
опитай просто да минеш под него.
72
00:02:58,546 --> 00:02:59,990
Мисля, че трябва
вероятно просто да се прибера вкъщи.
73
00:03:00,014 --> 00:03:01,379
Може би ще го направим друг път.
74
00:03:01,448 --> 00:03:02,568
Не, не, не, не, не.
75
00:03:09,539 --> 00:03:12,441
Какво по дяволите?
мамо! Мамо аз съм! мамо!
76
00:03:12,509 --> 00:03:14,443
О, да, бебе е.
77
00:03:14,511 --> 00:03:17,312
Това е голям балон бебе,
все едно си бебе.
78
00:03:17,380 --> 00:03:19,125
Не, аз съм!
Това е балон от мен!
79
00:03:19,149 --> 00:03:20,432
Питър, ела да видиш това.
80
00:03:20,484 --> 00:03:23,352
Той вижда бебе и знае
че той също е бебе.
81
00:03:23,420 --> 00:03:26,087
Толкова умен.
Умното малко момче на мама.
82
00:03:26,890 --> 00:03:28,690
Ааа, виж Quagmire.
83
00:03:28,759 --> 00:03:31,638
Мина година и половина,
и той все още изглежда
неудобно около баща си.
84
00:03:31,662 --> 00:03:33,194
Е, това е голяма корекция.
85
00:03:33,263 --> 00:03:36,514
В крайна сметка баща му имаше
операция за смяна на пола.
86
00:03:36,583 --> 00:03:39,000
И така... Как са нещата, татко?
87
00:03:39,068 --> 00:03:40,680
О, Глен, не мога да ти кажа как
88
00:03:40,704 --> 00:03:42,315
прекрасно е да се върна тук.
89
00:03:42,339 --> 00:03:45,201
Това ще бъде
наистина специален
Деня на благодарността.
90
00:03:45,225 --> 00:03:48,026
Честит ден на благодарността!
Донесохме пилешки крилца.
91
00:03:48,095 --> 00:03:51,055
О, ням!
Надявам се да са такива
с отстранена кост.
92
00:03:55,369 --> 00:03:56,779
Хей, лельо Карол.
Хей, чичо Адам.
93
00:03:56,803 --> 00:03:58,419
Ла, ла, ла, ла, ла.
94
00:03:58,488 --> 00:04:02,157
Не споменавай последно
нощна Писта на проекта.
Имам го на TiVo.
95
00:04:02,225 --> 00:04:05,226
Честит ден на благодарността.
Донесох Marshmallow Peeps.
96
00:04:05,295 --> 00:04:07,229
О, добре.
97
00:04:07,297 --> 00:04:09,431
ще ми трябва
тази чиния от Pyrex обратно.
98
00:04:09,799 --> 00:04:10,899
окей
99
00:04:10,967 --> 00:04:12,934
Сега ще ми трябва обратно.
100
00:04:13,003 --> 00:04:14,069
о
101
00:04:15,472 --> 00:04:17,205
Днес не искам нищо друго
102
00:04:17,274 --> 00:04:19,040
да стане толкова напрегнат
тъй като току-що стана.
103
00:04:19,126 --> 00:04:20,536
Карол, толкова се радвам да те видя.
104
00:04:20,560 --> 00:04:21,977
Ти също, Лоис.
105
00:04:22,045 --> 00:04:23,706
Господи, това е едно хубаво дупе.
106
00:04:23,730 --> 00:04:25,730
благодаря
няма за какво
107
00:04:27,234 --> 00:04:28,867
това е хубаво
108
00:04:28,936 --> 00:04:32,070
това е много хубаво,
времето, в което сме
харчат заедно в момента.
109
00:04:32,139 --> 00:04:33,388
Спокойно, Джо.
110
00:04:33,473 --> 00:04:34,655
съжалявам
111
00:04:34,724 --> 00:04:36,224
Просто създавам умствени спомени
112
00:04:36,293 --> 00:04:39,644
за когато си
всички неизбежно мъртви
и оставам сам.
113
00:04:39,712 --> 00:04:41,207
Господи тресавище,
помогни ми с това
114
00:04:41,231 --> 00:04:42,897
Не, той е прав.
Искам да кажа, понякога
115
00:04:42,966 --> 00:04:44,699
мацките умират и това е
не е ничия вина.
116
00:04:44,768 --> 00:04:47,719
Добре, всички,
2:30 е. Време за вечеря.
117
00:04:47,788 --> 00:04:51,273
Защото на Деня на благодарността,
2:30 е време за вечеря
по някаква причина.
118
00:04:54,845 --> 00:04:57,474
Добре, Полигрип,
това е мястото, където вие
печелете парите си.
119
00:04:57,498 --> 00:05:00,782
О боже Лоис,
тези сладки картофи
изглежда вкусно.
120
00:05:00,851 --> 00:05:02,416
Това е плънката, мамо.
121
00:05:02,485 --> 00:05:05,264
Сега си сложи очилата
преди да прегазиш
друг черен човек.
122
00:05:05,288 --> 00:05:08,990
О, това изглежда фантастично.
нямам търпение
да ака това.
123
00:05:09,059 --> 00:05:12,344
хей Кой ще получи
Деня на благодарността
изхвърли трофея тази година?
124
00:05:12,412 --> 00:05:13,873
Вие сте!
Татко ще го получи!
125
00:05:13,897 --> 00:05:15,297
Кой друг?
126
00:05:16,299 --> 00:05:17,899
Любящо... Любящо семейство.
127
00:05:17,967 --> 00:05:19,701
Е, копайте всички!
128
00:05:24,073 --> 00:05:25,685
Здравей, Ида.
Здравей, Браян.
129
00:05:25,709 --> 00:05:27,587
как беше
Много добре, благодаря.
130
00:05:27,611 --> 00:05:30,539
Той повърна, когато
той разбра
ти беше чудовище.
131
00:05:30,563 --> 00:05:32,997
Тази храна е така
шибано добре, Лоис.
132
00:05:33,066 --> 00:05:35,083
О, добре. Уау!
133
00:05:35,152 --> 00:05:37,685
хей Има ли място
на тази маса за още един?
134
00:05:41,592 --> 00:05:42,841
Боже мой!
135
00:05:42,909 --> 00:05:44,492
Кевин Суонсън!
136
00:05:44,561 --> 00:05:46,228
Синко, ти си жив!
137
00:05:46,296 --> 00:05:49,313
О, и останах буден цяла нощ
писане на шеги за мъртви деца.
138
00:05:49,382 --> 00:05:51,027
Добре, знаеш ли какво,
Все пак ще направя едно.
139
00:05:51,051 --> 00:05:54,252
Кевин, върни се навън.
Всички се преструвайте
това не се случи.
140
00:05:54,321 --> 00:05:57,555
Хей, Джо,
кое ти е любимото
приготвяне на домати?
141
00:05:58,391 --> 00:06:00,291
Това домат "син умря" ли е?
142
00:06:01,461 --> 00:06:03,945
Това домат "син умря" ли е?
143
00:06:04,031 --> 00:06:07,059
Добре, Кевин,
можеш да се върнеш.
Добре дошъл у дома, войнико.
144
00:06:08,185 --> 00:06:09,834
Син умря домат.
145
00:06:17,094 --> 00:06:19,454
Кевин, ти си жив!
Не го вярвам.
146
00:06:19,479 --> 00:06:21,380
О, Боже, това е чудо!
147
00:06:21,448 --> 00:06:24,666
Е, предполагам, че ти
замени истинското масло
като звездата на вечерята.
148
00:06:24,751 --> 00:06:26,117
Но аз не разбирам.
149
00:06:26,186 --> 00:06:29,148
Армията каза, че ще
убит в действие.
какво стана
150
00:06:29,172 --> 00:06:32,256
Е, това е доста история.
151
00:06:32,325 --> 00:06:35,560
В някои отношения,
Животът на армията в Ирак
е каквото бихте очаквали,
152
00:06:35,629 --> 00:06:38,897
какво става с невероятната жега,
постоянният смисъл
на предстояща опасност,
153
00:06:38,966 --> 00:06:42,184
и единственият гей войник
неловко избягване
използване на местоимения.
154
00:06:42,252 --> 00:06:44,569
Човече, определено ми липсва
любимата ми у дома.
155
00:06:44,638 --> 00:06:46,966
Нямам търпение да получа
обратно към този човек.
156
00:06:46,990 --> 00:06:48,240
Време е за хапване, момчета.
157
00:06:48,308 --> 00:06:50,203
Да, сър, сержант
Генерал-майор капитан!
158
00:06:50,227 --> 00:06:52,110
А, хайде, момчета,
Денят на благодарността е.
159
00:06:52,178 --> 00:06:54,779
Наричайте ме генерал-майор капитан.
Сега хапнете.
160
00:06:56,833 --> 00:06:59,517
Не вярвам в това
пуйка, която направиха иракчаните.
161
00:06:59,586 --> 00:07:02,120
Ах, целият си мокър, Суонсън.
Аз наричам бялото месо.
162
00:07:02,172 --> 00:07:03,354
Аз наричам тъмното месо.
163
00:07:03,423 --> 00:07:05,051
Звъня на мобилния телефон
канал, залепен отстрани!
164
00:07:05,075 --> 00:07:06,524
не!
165
00:07:09,796 --> 00:07:11,958
Всички са мъртви, сър,
с изключение на Суонсън.
166
00:07:11,982 --> 00:07:14,127
Той е в кома,
но той е малко вероятно
да се възстанови.
167
00:07:14,151 --> 00:07:15,728
добре, добре,
просто изпратете родителите на Swanson
168
00:07:15,752 --> 00:07:17,251
писмо, в което се казва, че той е мъртъв,
169
00:07:17,320 --> 00:07:18,987
защото това са
вече отпечатани.
170
00:07:19,056 --> 00:07:21,122
знаеш какво
Изпрати едно и на родителите ми.
171
00:07:21,190 --> 00:07:24,092
Изкарах пет години
във военна болница в Кувейт.
172
00:07:24,160 --> 00:07:27,262
Събудих се от
комата миналата седмица
и долетях право тук.
173
00:07:27,331 --> 00:07:29,063
Нещо като изненада за Деня на благодарността.
174
00:07:29,132 --> 00:07:32,172
Ей, когато получиш
сексуално малтретиран
докато си в кома,
175
00:07:32,202 --> 00:07:34,864
знаеш ли, че се случва
и просто не може да направи
нещо за това?
176
00:07:34,888 --> 00:07:36,582
Или дори не
знаеш какво става
177
00:07:36,606 --> 00:07:38,390
Аз също съм любопитен за това.
178
00:07:38,458 --> 00:07:41,359
Хей, Кевин, знаеш, че сложих
жълта панделка
моята кола за вас момчета?
179
00:07:41,428 --> 00:07:44,162
И малко нещо, което казва,
— Подкрепям войските.
180
00:07:44,231 --> 00:07:46,897
Защото няма нищо
Не бих го направила за вас, момчета.
181
00:07:46,966 --> 00:07:48,849
Но нямам дребни
върху мен точно сега.
182
00:07:48,919 --> 00:07:51,536
Е, всичко това има значение
е, че момчето ми е вкъщи.
183
00:07:51,605 --> 00:07:54,906
Кевин, искам да се срещнем
твоята малка сестра, Сузи.
184
00:07:54,975 --> 00:07:56,691
уау Хей, сестричке.
185
00:07:56,760 --> 00:07:58,793
Предполагам, че имаме малко
наваксвам, а?
186
00:07:58,862 --> 00:08:01,462
Дано не се уплашиш
когато крещя
и имат нощни ужаси.
187
00:08:01,531 --> 00:08:03,960
- Всичко е наред.
- Виждал съм и по-лошо.
188
00:08:06,103 --> 00:08:09,754
- Човешка стоножка.
- Колко грозно!
189
00:08:09,823 --> 00:08:13,525
Майка ти и аз сме
много се гордея с теб, Кевин.
Ти си герой от войната.
190
00:08:13,594 --> 00:08:15,070
Не се чувствам герой от войната.
191
00:08:15,094 --> 00:08:16,844
Само герой от войната би казал това.
192
00:08:16,913 --> 00:08:19,380
Хей, какво ще кажете за това?
женската
войници там?
193
00:08:19,449 --> 00:08:20,729
Успяха ли да допринесат?
194
00:08:20,784 --> 00:08:22,345
Ех, нали знаеш,
направиха всичко възможно.
195
00:08:22,369 --> 00:08:23,929
Какво с техните
редовно кървене,
196
00:08:23,953 --> 00:08:25,681
когато бяха застреляни,
знаеха ли изобщо?
197
00:08:25,705 --> 00:08:27,400
Вижте, момчета, аз не съм герой.
198
00:08:27,424 --> 00:08:29,685
И не искам да бъда
третиран по различен начин
отколкото преди.
199
00:08:29,709 --> 00:08:32,121
Просто, че бихте
кажете, че това означава, че трябва
се отнасям с теб различно.
200
00:08:32,145 --> 00:08:34,465
хайде момчета
нека му дадем
цялата ни най-добра храна.
201
00:08:35,966 --> 00:08:38,686
Добре, сега яжте,
и тогава всички ще го направим
излез отзад и играй
202
00:08:38,718 --> 00:08:40,551
някакъв ден на благодарността
тъч футбол,
203
00:08:40,620 --> 00:08:44,088
извинявай, военен герой
Тъч футбол за Деня на благодарността.
204
00:08:50,396 --> 00:08:51,863
да!
САЩ!
205
00:08:51,932 --> 00:08:54,252
Дори не знаех
имаше война.
206
00:08:56,136 --> 00:08:58,302
Добре, нека изберем отбори.
Ще бъда капитан
207
00:08:58,371 --> 00:09:00,539
и кмет Уест,
можеш да бъдеш капитан.
208
00:09:00,607 --> 00:09:02,552
Добре.
Избирам теб.
209
00:09:02,576 --> 00:09:04,609
Не можеш да ме избереш.
Аз съм капитан.
210
00:09:04,661 --> 00:09:07,779
Никой никога не се беше изправял
на мен така преди.
211
00:09:07,848 --> 00:09:09,792
Уважавах го
от там нататък.
212
00:09:09,816 --> 00:09:12,967
Това е страхотна история,
дядо.
Не ми хареса.
213
00:09:13,053 --> 00:09:15,070
Никой от моите
внуци са имали някога
214
00:09:15,138 --> 00:09:17,372
не хареса един от
моите истории преди.
215
00:09:17,441 --> 00:09:19,607
от тогава нататък
той ми беше любимец.
216
00:09:19,676 --> 00:09:22,038
Е, аз не го правя
като тази история,
Велики дядо.
217
00:09:23,913 --> 00:09:26,347
Бъдещите стари хора са магьосници.
218
00:09:26,416 --> 00:09:29,333
добре,
така че ето я играта.
Аз съм... Аз съм пиян
219
00:09:29,402 --> 00:09:32,203
и аз ще го направя
хвърли футбола
твърде сурово към децата ми.
220
00:09:32,271 --> 00:09:34,439
О, татко,
трябва ли... О!
221
00:09:34,507 --> 00:09:38,042
Не плачи! Не плачи!
Играта свършва, ако плачеш.
222
00:09:38,111 --> 00:09:40,528
Искам да научиш
за живота, Крис,
223
00:09:40,597 --> 00:09:44,115
заради,
в живота е така.
224
00:09:44,183 --> 00:09:46,267
Петър,
Мисля, че може да имате
имаше един твърде много.
225
00:09:46,336 --> 00:09:48,002
Може би е време
да се отпусна, а?
226
00:09:48,071 --> 00:09:49,632
какво си ти
за какво говориш, Лоис?
227
00:09:49,656 --> 00:09:52,790
Татковците получават
пиян на Деня на благодарността
е празнична традиция.
228
00:09:52,859 --> 00:09:54,809
Работя много, за да сложа рог на изобилието
229
00:09:54,878 --> 00:09:56,794
на тази маса и
излизаш да се показваш
230
00:09:56,863 --> 00:10:01,165
долния глезен
на всеки Том, Том
и други Том в нашето село!
231
00:10:01,234 --> 00:10:03,284
Не говори с майката
по същия начин!
232
00:10:03,353 --> 00:10:05,536
Това е.
Коланът се сваля.
233
00:10:09,643 --> 00:10:13,361
Добре, синко.
Нека сложим тези бози
в шкаф за рани. нали
234
00:10:13,430 --> 00:10:16,681
Защото "наранено шкафче"
означава някакъв вид
герой от войната или нещо подобно.
235
00:10:16,733 --> 00:10:20,101
пфф Приятелите ми
и аз се смеех
колко фалшив е този филм.
236
00:10:20,170 --> 00:10:22,704
Но... Е, чакай, аз...
237
00:10:22,773 --> 00:10:26,157
Доста съм сигурен
този филм излезе
след като изпаднахте в кома.
238
00:10:26,226 --> 00:10:28,938
Добре, не, не... Ъъъ.
говорех за
различен филм.
239
00:10:28,962 --> 00:10:30,745
Да играем на топка!
240
00:10:30,813 --> 00:10:32,763
Да, нека играем на топка.
241
00:10:32,832 --> 00:10:34,449
Оу!
242
00:10:34,518 --> 00:10:38,035
Светът има
промени около мен
а аз съм бясна и уплашена!
243
00:10:42,258 --> 00:10:44,926
Лоис, този тиквен пай
изглежда възхитително.
244
00:10:44,994 --> 00:10:46,644
Хей, Кевин,
мога ли да видя твоето лилаво сърце?
245
00:10:46,713 --> 00:10:48,313
Защото аз никога
всъщност видях един.
246
00:10:48,381 --> 00:10:51,132
Един път този бездомник
ми показа лилавата си глава,
247
00:10:51,200 --> 00:10:52,967
но гледайки назад,
Не съм толкова сигурен в това
248
00:10:53,035 --> 00:10:54,769
това беше наистина
военно нещо.
249
00:10:54,837 --> 00:10:57,650
пфф не исках
този глупав медал.
Знаеш ли какво направих с него?
250
00:10:57,674 --> 00:10:59,751
Хвърлих го обратно
оградата на Белия дом.
251
00:10:59,775 --> 00:11:01,270
Чакай малко.
Мислех, че казахте
252
00:11:01,294 --> 00:11:02,738
ти летеше направо
у дома от Кувейт
253
00:11:02,762 --> 00:11:04,474
след като се събудите от кома.
254
00:11:04,498 --> 00:11:07,231
Кога хвърли медала си
над оградата на Белия дом?
255
00:11:07,300 --> 00:11:09,211
Не, казах ти,
Летях до D.C.,
256
00:11:09,235 --> 00:11:11,080
зарязаха медалите,
и отлетя у дома.
257
00:11:11,104 --> 00:11:13,571
Предполагам, че това беше просто
мръсния му пенис на скитник, а?
258
00:11:13,623 --> 00:11:16,635
Кевин, защо би
искате да се отървете от вашия
такива военни медали?
259
00:11:16,659 --> 00:11:18,409
Защото беше
глупава война, разбираш ли?
260
00:11:18,462 --> 00:11:21,396
Всичко, което направи, беше да ме постави
в кома и убиват
един от моите съквартиранти
261
00:11:21,464 --> 00:11:23,164
и осакатяват
другия за цял живот.
262
00:11:23,233 --> 00:11:24,460
Чакай малко.
263
00:11:24,484 --> 00:11:26,061
Мислех, че по-рано казахте
264
00:11:26,085 --> 00:11:27,730
че и двете ви
съквартиранти бяха убити.
265
00:11:27,754 --> 00:11:30,055
Сега ти казваш
само един от тях беше?
266
00:11:30,123 --> 00:11:31,784
Но аз искам само теб
момчета да знаете, че едва ли
267
00:11:31,808 --> 00:11:33,475
дори докосна
този пенис в началото.
268
00:11:33,543 --> 00:11:36,478
какво? Хайде, татко.
Whatev.
269
00:11:36,546 --> 00:11:39,263
Хей, защо е толкова горещо тук?
Тук е твърде горещо.
270
00:11:39,332 --> 00:11:41,733
Чакай малко.
Тениска на Ed Hardy?
271
00:11:41,801 --> 00:11:45,970
Това специално
щам на торбичка за душ
не възникна до 2007 г.,
272
00:11:46,038 --> 00:11:48,105
докато беше
предполага се, че си в кома.
273
00:11:48,174 --> 00:11:50,675
Виж, махни се от калъфа ми, татко!
какво искаш от мен
274
00:11:50,743 --> 00:11:51,943
Истината.
275
00:11:51,995 --> 00:11:53,294
Добре! Ето я истината!
276
00:11:53,363 --> 00:11:55,497
Никога не съм бил в кома,
добре? аз се спасих.
277
00:11:55,565 --> 00:11:57,731
Фалиширах смъртта си и излязох в самоволка.
278
00:11:59,102 --> 00:12:00,484
Веднъж фалшифицирах собствената си смърт.
279
00:12:17,353 --> 00:12:20,338
Няма час за зъболекар
за този човек.
280
00:12:20,406 --> 00:12:24,192
И така, ето го.
Аз не съм герой от войната.
Напуснах взвода си.
281
00:12:24,261 --> 00:12:25,301
И така, какво ще правим сега?
282
00:12:26,896 --> 00:12:29,981
аз? аз... аз ли...
Трябва ли да
да кажа нещо?
283
00:12:30,050 --> 00:12:31,315
Кевин...
284
00:12:31,384 --> 00:12:33,834
Вие сте арестуван
за престъплението дезертиране.
285
00:12:33,903 --> 00:12:37,822
О боже ъъ
може би е време за нас момичета
да удари пудрата.
286
00:12:37,890 --> 00:12:40,050
Можете да използвате двора.
287
00:12:45,649 --> 00:12:47,744
Значи си лъгал
за нас през цялото това време?
288
00:12:47,768 --> 00:12:49,850
Ти не беше
наистина ранен в Ирак?
289
00:12:49,919 --> 00:12:52,920
Първо Пат Тилман лъже
как той умря и сега ти?
290
00:12:52,989 --> 00:12:54,616
Кевин, не разбирам.
291
00:12:54,640 --> 00:12:56,252
Няма нищо за разбиране.
292
00:12:56,276 --> 00:12:59,360
Синът ни е дезертьор.
Хайде, Кевин,
Вкарвам те в затвора.
293
00:12:59,446 --> 00:13:00,890
Джо, чакай!
Не сега, Бони.
294
00:13:00,914 --> 00:13:02,213
Джо, не можеш!
295
00:13:02,282 --> 00:13:03,543
Бони,
ще обсъдим това по-късно!
296
00:13:03,567 --> 00:13:06,284
Джо! Вие не сте
водя сина си навсякъде.
297
00:13:06,352 --> 00:13:08,336
По дяволите, момчета
съсипват Деня на благодарността!
298
00:13:08,405 --> 00:13:10,182
И ми е второ
любим празник,
299
00:13:10,206 --> 00:13:12,957
веднага след Pretend Not
за отбелязване на Деня на народното състезание.
300
00:13:13,026 --> 00:13:14,186
Хей, виждал ли си Реджи наоколо?
301
00:13:14,210 --> 00:13:15,309
Коя е Реджи?
302
00:13:15,378 --> 00:13:18,446
О, днес той е
облечен в жълти панталони,
303
00:13:18,514 --> 00:13:22,383
жълта риза,
жълта шапка, жълти обувки.
304
00:13:22,452 --> 00:13:25,069
Ъх, той има златен зъб,
диамантена обеца.
305
00:13:25,138 --> 00:13:28,172
Хм, той има това голямо колие
със знака за долар върху него.
306
00:13:28,241 --> 00:13:31,575
Ъъъ, той винаги е
хващайки чатала му
когато разказва история.
307
00:13:31,645 --> 00:13:33,089
Например онзи
за това кога е разбрал
308
00:13:33,113 --> 00:13:34,523
майка му е
наистина неговата баба.
309
00:13:34,547 --> 00:13:35,880
Бихте ли били по-конкретни?
310
00:13:35,949 --> 00:13:37,682
Ъ-ъ-о, да видим.
311
00:13:37,751 --> 00:13:39,795
Ъъъ, той винаги
носи евтин одеколон.
312
00:13:39,819 --> 00:13:43,121
Кара Mercury Cougar
с корона на таблото.
313
00:13:43,189 --> 00:13:44,922
Никога не си плаща издръжката.
314
00:13:44,991 --> 00:13:47,853
Ъъъ, той е изключително отрязан
за човек, който
никога не се получава.
315
00:13:47,877 --> 00:13:51,679
Ето го.
Благодаря все пак.
Хей, Реджи!
316
00:13:51,748 --> 00:13:55,116
Вижте, може би трябва
просто остави Кевин да ти обясни
защо направи това, което направи.
317
00:13:57,137 --> 00:13:58,836
в началото,
Вярвах в каузата.
318
00:13:58,905 --> 00:14:01,283
Но тогава видях
какво правихме
на народа на Ирак.
319
00:14:01,307 --> 00:14:04,659
Невинни хора.
Имаше един такъв
Никога няма да забравя.
320
00:14:04,728 --> 00:14:06,761
Той беше малък
Иракско улично дете.
321
00:14:06,830 --> 00:14:08,690
Бях се сприятелил с него
няколко месеца по-рано.
322
00:14:08,714 --> 00:14:10,509
Не можеше да бъде
повече от 12 години.
323
00:14:10,533 --> 00:14:13,413
Аз го научих
как да се справяме мъдро,
Американски стил.
324
00:14:16,906 --> 00:14:19,490
Предполагам, че този магазин
има пожарна разпродажба.
325
00:14:21,327 --> 00:14:23,506
Казвам ти,
това дете беше
силен за възрастта си.
326
00:14:23,530 --> 00:14:27,415
Умен, но невинен.
И след това един ден,
имаше пожар.
327
00:14:37,160 --> 00:14:40,120
Вкарваме този цивилен
който беше убит
в кръстосан огън.
328
00:14:41,664 --> 00:14:43,831
Отдръпвам листа,
и кой е?
329
00:14:43,917 --> 00:14:48,202
Не детето,
но, например, на бащата на детето,
като съсед на колега.
330
00:14:48,270 --> 00:14:51,183
Той беше на 74 и той
всъщност бях опитал
да изнасилиш някого.
331
00:14:51,207 --> 00:14:53,035
Но просто гледам
надолу към мъртвото му лице
332
00:14:53,059 --> 00:14:54,904
и знаейки, че той
живееше близо до някого
333
00:14:54,928 --> 00:14:58,128
който работеше с бащата
на детето, чието име
Никога не разбрах,
334
00:14:58,164 --> 00:15:01,982
Изгубих всяка надежда.
Тогава разбрах, че съм
трябваше да се махна от Ирак.
335
00:15:02,051 --> 00:15:03,891
Просто трябваше
изчакай моя шанс.
336
00:15:03,937 --> 00:15:05,948
Аз наричам бялото месо!
Аз наричам тъмното месо!
337
00:15:05,972 --> 00:15:07,583
Звъня на мобилния телефон
канал, залепен отстрани!
338
00:15:07,607 --> 00:15:08,773
не!
339
00:15:12,979 --> 00:15:15,424
По някакъв начин,
Бях пощаден
този Ден на благодарността.
340
00:15:15,448 --> 00:15:17,831
Но не мога да кажа
същото и за моите съквартиранти.
341
00:15:17,900 --> 00:15:20,000
Имаше парчета
от тях навсякъде.
342
00:15:20,069 --> 00:15:22,865
Познавах армията
никога не би могъл
да идентифицира кой кой е.
343
00:15:22,889 --> 00:15:24,889
Значи това беше моето
шанс да изчезне.
344
00:15:26,392 --> 00:15:27,441
Така че си тръгнах.
345
00:15:27,510 --> 00:15:28,670
Как можа да го направиш?
346
00:15:28,694 --> 00:15:29,872
Страхливец!
предател!
347
00:15:29,896 --> 00:15:31,946
Ако смятате, че
Ще мастурбирам
348
00:15:32,015 --> 00:15:34,182
след това тази вечер,
прав си
349
00:15:34,250 --> 00:15:35,961
Не е нужно да седим
тук и чуйте това.
350
00:15:35,985 --> 00:15:37,663
Хайде, Кевин,
да се махаме оттук
351
00:15:37,687 --> 00:15:39,565
Добър опит, мърляво.
Заслужава си да опитаме.
352
00:15:39,589 --> 00:15:41,889
Е, къде отиде
след като напуснахте войната?
353
00:15:41,957 --> 00:15:43,808
Прекарах няколко години в притаяване.
354
00:15:43,876 --> 00:15:45,504
Написа няколко стихотворения.
Искаш ли да чуеш малко?
355
00:15:45,528 --> 00:15:47,439
не
сигурен ли си
Те са доста интензивни.
356
00:15:47,463 --> 00:15:48,463
не
357
00:15:48,531 --> 00:15:49,774
Ето, нека просто прочета едно.
358
00:15:49,798 --> 00:15:52,010
Ако мога да позная
линия там,
няма ли да го прочетеш
359
00:15:52,034 --> 00:15:53,729
Не мисля, че ще го направиш
да можете да познаете ред.
360
00:15:53,753 --> 00:15:57,237
Нещо като,
„Ледът гори като огън“?
361
00:15:57,306 --> 00:16:01,075
Добре, тогава отидох
към Европа, Австралия,
Канада, навсякъде.
362
00:16:01,143 --> 00:16:02,821
Но наистина ми липсвахте момчета.
363
00:16:02,845 --> 00:16:04,845
Исках да бъда с
хора, които ме обичат,
364
00:16:04,897 --> 00:16:06,931
без значение какво.
И така се прибрах.
365
00:16:07,000 --> 00:16:08,799
Е, звучи ми
като теб
366
00:16:08,868 --> 00:16:10,918
редовен
Бенедикт Арнолд Дръмонд.
367
00:16:10,987 --> 00:16:12,515
Какво ни очаква
да отрежа?
368
00:16:12,539 --> 00:16:13,971
Мисля, че иска може би...
369
00:16:14,040 --> 00:16:16,106
не знам...
Гари Коулман влиза
наполеонова шапка?
370
00:16:16,176 --> 00:16:18,237
Но ние нямаме това!
Трябва да се качим
с нещо.
371
00:16:18,261 --> 00:16:19,877
Е, имаме... ъъъ, имаме...
372
00:16:19,945 --> 00:16:21,890
„Страхливият лъв
е Линдзи
Гинекологът на Лоън."
373
00:16:21,914 --> 00:16:23,542
Играй, играй.
Но не го е нагласил.
374
00:16:23,566 --> 00:16:25,049
Играй го!
375
00:16:25,117 --> 00:16:26,728
Добре, аз ще
прегледайте я за болести.
376
00:16:26,752 --> 00:16:28,230
Има само един
нещо, което искам да направиш.
377
00:16:28,254 --> 00:16:30,082
- Какво е това?
- Говорете ме.
378
00:16:30,106 --> 00:16:32,239
Не, не, не, не, не, не.
379
00:16:32,308 --> 00:16:34,475
Какво по дяволите е
става там горе?
380
00:16:34,544 --> 00:16:36,611
Е, съжалявам за теб
всички се чувстват така, както се чувствате.
381
00:16:36,679 --> 00:16:39,191
Но аз се отдалечих
от незаконна война
на агресия
382
00:16:39,215 --> 00:16:41,865
се бият на 6000 мили
далеч от нашите брегове.
383
00:16:41,918 --> 00:16:43,995
По-добре там, отколкото тук
където са всичките ми неща.
384
00:16:44,019 --> 00:16:46,871
И така, какво,
си помислил, че просто ще
да им се размине 11 септември?
385
00:16:46,939 --> 00:16:49,456
Г-н Грифин, Ирак имаше
нищо общо с 9/11.
386
00:16:49,525 --> 00:16:51,336
И войната, която започнахме
в Ирак е убил
387
00:16:51,360 --> 00:16:53,172
половин милион
на техния народ,
388
00:16:53,196 --> 00:16:55,446
което е като 200 9/11.
389
00:16:55,514 --> 00:16:57,309
Така че, предполагам тези
моменти на мълчание
390
00:16:57,333 --> 00:16:59,728
имахме при тези
спортни събития
не означаваше нищо за теб.
391
00:16:59,752 --> 00:17:01,530
Просто казвам
тази война е грешна.
392
00:17:01,554 --> 00:17:05,372
Сине, твоята работа не е да решаваш
дали е правилно или грешно.
393
00:17:05,441 --> 00:17:07,369
Вашата работа е да изпълнявате заповеди.
394
00:17:07,393 --> 00:17:08,920
Е, ето какво
нацистките войници са го направили,
395
00:17:08,944 --> 00:17:10,395
не е ли
Те изпълняваха заповеди.
396
00:17:10,447 --> 00:17:12,374
Казвате нашите войски
са като нацистите?
397
00:17:12,398 --> 00:17:14,982
Не, просто казвам
че сляпото следване на заповеди
398
00:17:15,050 --> 00:17:17,985
е довело до смъртните случаи
на милиони хора
през цялата история.
399
00:17:18,053 --> 00:17:21,789
Знаеш ли, не съм говорил
на Карол цяла нощ.
Карол, как си?
400
00:17:21,875 --> 00:17:24,353
Виж, мисля, че ти
всички момчета бързат
да съди Кевин
401
00:17:24,377 --> 00:17:27,227
без да знам
какво беше
да бъде на негово място.
402
00:17:27,296 --> 00:17:29,797
Той видя ужасяващи неща,
в ужасна война,
403
00:17:29,866 --> 00:17:32,332
че тук е само още един човек
404
00:17:32,401 --> 00:17:35,235
може да се доближи
към разбиране. Айда.
405
00:17:35,304 --> 00:17:37,572
Тя беше военна.
Тя е виждала битка.
406
00:17:37,640 --> 00:17:40,307
Виждала е невинни хора
изклани от бойни машини.
407
00:17:40,376 --> 00:17:43,227
И съм сигурен, че Ида,
повече от всеки друг тук,
408
00:17:43,296 --> 00:17:46,847
може да разбере и подкрепи
изборът, който направи Кевин.
409
00:17:46,916 --> 00:17:51,134
Не, Брайън, не го правя
разбирам избора на Кевин,
и аз не го подкрепям.
410
00:17:51,187 --> 00:17:52,831
добре, добре,
това е просто някакъв тъп транссексуал.
411
00:17:52,855 --> 00:17:54,721
Сине, когато отидеш на война,
412
00:17:54,790 --> 00:17:58,626
не свършваш
борейки се за страната си
или вашето семейство или вашето знаме.
413
00:17:58,694 --> 00:18:02,363
Вие се борите за
вашите другари войници там
в лисичата дупка с теб.
414
00:18:02,431 --> 00:18:06,233
Ти напусна онези мъже,
и това е, което е
най-непростимо.
415
00:18:06,302 --> 00:18:07,946
знаеш ли какво,
всички? забрави го
416
00:18:07,970 --> 00:18:10,849
До днес, момчета
мислех, че съм мъртъв.
Е, аз не съм.
417
00:18:10,873 --> 00:18:13,752
Но след всичко това,
Татко, ти също можеш
заведи ме в затвора,
418
00:18:13,776 --> 00:18:15,810
защото точно сега
Иска ми се да бях мъртъв.
419
00:18:15,878 --> 00:18:17,422
Ако някой е искал бита сметана
420
00:18:17,446 --> 00:18:19,057
на техния пай, вината не е моя.
421
00:18:19,081 --> 00:18:21,594
Не мога да получа шибан
дума в edgewise
тук наоколо.
422
00:18:21,618 --> 00:18:24,268
Кевин, не искам
да те загубя отново.
423
00:18:24,337 --> 00:18:26,804
Но имам работа за вършене.
Така че се раздвижете.
424
00:18:26,872 --> 00:18:28,533
Защото има при
поне един човек от Суонсън
425
00:18:28,557 --> 00:18:30,235
в тази стая кой изпълнява задълженията си.
426
00:18:30,259 --> 00:18:31,720
Doodie означава кака.
Това го прави.
427
00:18:31,744 --> 00:18:34,562
Ти ли си, татко?
Ти единствен ли си
който изпълнява задълженията си?
428
00:18:34,630 --> 00:18:35,929
Не го помня така.
429
00:18:35,998 --> 00:18:37,198
какво говориш
430
00:18:37,250 --> 00:18:38,566
Не помниш, нали?
431
00:18:38,635 --> 00:18:40,417
Бях в първи клас.
432
00:18:40,487 --> 00:18:42,664
Ти ме изведе със себе си
на една от вашите смени.
433
00:18:42,688 --> 00:18:44,616
Просто мисля, че е така
самонадеян. имам предвид,
434
00:18:44,640 --> 00:18:46,640
хайде
„Най-доброто кисело мляко в страната“?
435
00:18:46,709 --> 00:18:49,069
Знаеш ли, докажи го.
Покажете ми вашите данни.
436
00:18:49,111 --> 00:18:50,311
помощ! полиция!
437
00:18:50,896 --> 00:18:52,630
Този човек е крадец!
438
00:18:53,866 --> 00:18:55,166
Върви да го хванеш, татко!
439
00:19:05,728 --> 00:19:07,494
Протегни се към небето, мръсна торба!
440
00:19:10,900 --> 00:19:12,366
Какво по дяволите?
441
00:19:12,435 --> 00:19:15,047
Съжалявам, полицай.
Просто опитвах
да храня семейството си.
442
00:19:15,071 --> 00:19:17,772
Не ме интересува какво
ти се опитваше да направиш,
ти наруши закона.
443
00:19:17,840 --> 00:19:20,107
аз знам Аз не го направих
знам какво друго да направя.
444
00:19:20,176 --> 00:19:22,676
Имам три много ококорени
деца за хранене.
445
00:19:24,530 --> 00:19:27,497
Деца с широко отворени очи
са най-гладни.
446
00:19:27,566 --> 00:19:30,718
Деца, татко трябва да си ходи
за известно време, става ли?
447
00:19:30,786 --> 00:19:32,847
Грижи се за мама
докато тя умре утре.
448
00:19:32,871 --> 00:19:34,316
Всичко е наред, татко.
Аз ще бъда мъжът
449
00:19:34,340 --> 00:19:35,751
от бараката, докато те няма.
450
00:19:41,096 --> 00:19:43,464
слушай
станала е грешка.
451
00:19:43,533 --> 00:19:45,093
Не съм тук, за да
арестувайте баща си.
452
00:19:45,117 --> 00:19:46,150
Вие не сте?
453
00:19:46,219 --> 00:19:48,135
Не, синко. Току-що дойдох
да ти кажа
454
00:19:48,203 --> 00:19:50,471
какъв страхотен човек е баща ти
455
00:19:50,540 --> 00:19:52,640
и колко трудно му е било
работи за всички вас.
456
00:19:52,708 --> 00:19:57,428
И че никой няма мебели,
значи сте момчета
право в целта.
457
00:19:57,497 --> 00:20:00,597
чакай Пускаш ли ме?
аз не разбирам
458
00:20:00,666 --> 00:20:04,919
И аз не съм сигурен.
Знам, че законът казва
Трябва да те арестувам,
459
00:20:04,987 --> 00:20:08,071
но понякога законът
е просто лист хартия.
460
00:20:08,140 --> 00:20:10,307
Има правилно, има грешно...
461
00:20:10,376 --> 00:20:13,210
И някъде по средата,
има живот.
462
00:20:13,279 --> 00:20:14,879
Приятен ден хора.
463
00:20:17,099 --> 00:20:19,800
Никога не съм забравил какво направи.
464
00:20:19,869 --> 00:20:21,769
Е, благодаря, че дойдохте,
вие момчета
465
00:20:21,837 --> 00:20:23,721
Знаеш какво
правеше онзи ден, татко?
466
00:20:23,789 --> 00:20:25,256
Вие нарушавахте закона.
467
00:20:25,325 --> 00:20:28,326
Знаеше какво
дългът ти каза
трябваше да направиш,
468
00:20:28,394 --> 00:20:31,462
но вместо това го направихте
това, което смятате за правилно.
469
00:20:31,531 --> 00:20:34,265
Не съм се замислял
това семейство в годините.
470
00:20:34,333 --> 00:20:36,249
Мисля за тях през цялото време.
471
00:20:36,318 --> 00:20:38,185
И примерът ти
определени за мен този ден.
472
00:20:38,253 --> 00:20:40,287
Това е самото
причината да напусна Ирак.
473
00:20:40,356 --> 00:20:42,396
Гадно е как
рано трябва да работя.
474
00:20:42,442 --> 00:20:47,828
Е, Кевин,
Все още не мога да го кажа
Съгласен съм с избора ти.
475
00:20:47,897 --> 00:20:49,496
Нито малко.
476
00:20:49,565 --> 00:20:52,666
Но предполагам
понякога човек трябва да направи
това, което смята за правилно.
477
00:20:52,735 --> 00:20:56,436
И ако това е какво
смяташ, че е прав,
Предполагам, че мога да го приема.
478
00:20:58,041 --> 00:20:59,241
Радвам се, че си у дома, синко.
479
00:20:59,308 --> 00:21:00,440
Аз също, татко.
480
00:21:02,745 --> 00:21:05,462
Знаеш ли, има още
остана малко тиквен пай,
всички.
481
00:21:05,515 --> 00:21:06,625
Това ми звучи добре.
482
00:21:06,649 --> 00:21:07,814
Аз също.
483
00:21:07,883 --> 00:21:10,384
Хей, честит Ден на благодарността
за всички нас, а?
484
00:21:15,024 --> 00:21:19,377
чакай! Този човек е измамник.
Аз съм истинският Кевин Суонсън!
485
00:21:19,445 --> 00:21:21,485
Момчета, не мисля
имаме време за това.